Chants kabyles de la guerre d’indépendance

Algérie 1954-1962

Description

Ce livre est le fruit d’une enquête effectuée dans les différentes archives sonores radiographiques et discographiques d’Alger et de Paris, mais aussi dans les villages de Kabylie auprès des anciens. Il présente un corpus de chants composés pendant la guerre d’Algérie (1954-1962). À ce jour, les chants kabyles n’ont fait l’objet d’aucune collecte systématique. L’auteur a rencontré et interrogé de nombreux témoins : des artistes, des anciens moudjahidin, des anciens harkis, des femmes des villages kabyles, des anciens employés de Radio-Paris, des responsables des Affaires militaires musulmanes. Composé de chansons d’auteurs, chants de femmes, chants de prisonniers, ce recueil s’adresse au grand public interpelé par ce passé révolu – et pourtant si proche –, ainsi qu’aux spécialistes.
Textes kabyles, traduction française et notations musicales.